- Een kentekenplaat? - Ja,
en het is niet zomaar een busje. Het is een CGO-busje.
Twee miljoen naar Isla Breck.
Schadevergoeding voor het ongeval waarbij Isla's echtgenoot werd gedood.
- Ken je haar? - Ik heb haar nog nooit eerder gezien.
Dat is het. Ga weg, Lindo. Je hebt een grens overschreden.
De Polen hebben mij laten gaan. Ik ben onschuldig.
Ik insinueer dat jij het was en... MacClure die Isla Breck ontvoerde,
en deed dit op jouw bevel.
Ik was het. Ik nam een ​​Isla Breck.
In zijn kantoor staat een kleine kast, achter zijn bureau,
binnenin zit een brandertelefoon.
Zoek en gij zult vinden.
Isla?
SCHERP ADEM IN
We moeten goed gezien worden.
En je moet het vertellen Pools precies wat je me vertelde.
Het is te gevaarlijk.
Hij heeft overal ogen, zei ik je.
Waarom heb je ze mijn sleutels gegeven?
Ik dacht dat we vrienden waren.
Wij zijn vrienden.
Ik ben gewoon een idioot.
Dat gaat niet helpen.
Nou, het heeft je zondagavond geholpen
toen je me mee wilde nemen voor de telling.
Wij kunnen hier niet blijven. We zitten eenden.
KLOPPEN
Ik dacht dat je zei dat je niet gevolgd werd?
KLOPPEN
Open de deur, Rory.
Hij is het die mij heeft gearresteerd.
WHISPERS: Doe hem gewoon weg.
- Wat wil je? - Kan ik binnenkomen en met je praten?
- Ik ben bezig. - Het zal niet lang duren.
Ik bekijk het bewijsmateriaal over de moord op Clellan Coburn.
Ik wil uw verklaring nog eens doornemen,
kijk of er iets is je hebt het je misschien nog herinnerd.
Ik heb niets anders te zeggen. Sorry.
Ik geloof dat je onschuldig bent, Rory.
Maar ik kan het niet bewijzen, niet zonder uw hulp.
ZWAKKE HOESTING
Is hier iemand?
Nee.
Kijk, ik moet gaan.
Ik had iets moeten zeggen.
Nee.
Je hebt het juiste gedaan.
Geef me je telefoon.
Argh.
Ik ga even bellen.
Je moet beginnen Doe je deur op slot, Rory.
Je weet nooit wie er binnenkomt.
Hallo, Isla.
Het maakt niet uit hoe vaak vraag je het mij.
Het is niet mijn telefoon.
Je vingerafdrukken zitten er overal op.
Dat had kunnen gebeuren een willekeurig aantal manieren.
En hoe is het binnengekomen het geheime compartiment?
Dat is een goede vraag, Mallick.
Ik kan me voorstellen dat het daar terecht is gekomen op dezelfde manier als jij.
Jij en MacClure.
Hm?
Ik wist niet eens dat het bestond.
De telefoon of het compartiment?
Beide.
Ik dacht aan Ewan MacClure was uw trouwe luitenant?
Wat ging er mis?
- Waarom vraag je het hem niet? - Ik vraag je.
Alle gegevens daarover Telefoon is geanalyseerd, Shay.
Ewan heeft ons al de nummer van de brander die hij gebruikte,
dus we hebben de sms-berichten tussen jullie twee,
het regelen van Isla's ontvoering.
Hij spot
Ik weet niets van een ontvoering.
En het is niet mijn telefoon.
Nou, we hebben ze nu allebei.
Kijk, we hebben de brander, en we hebben jouw geregistreerde exemplaar.
En elk nummer in beide telefoons
wordt geïdentificeerd en kruis op elkaar afgestemd terwijl we spreken.
Je weet wel, elke toren waar ze ooit van hebben gepingd.
Kijk, binnenkort hebben we een wegenkaart van overal waar je bent geweest,
inclusief de nacht dat Clellan stierf.
Ik heb mijn broer niet vermoord.
Nee.
Is dit het?
Is dit... Is dit alles wat je hebt?
Hè?
Voorlopig.
Hij grinnikt
Nou, je tijd raakt op, Mallick.
Dus ofwel reken je mij aan Of je laat me hier weg.
Er wordt nog steeds gezocht teams die naar jou op zoek zijn.
Ik moet het ze laten weten.
Je kunt mij nergens heen dwingen.
Ik heb geen misdaad begaan.
Je bent gewond, Isla, en ik heb een zorgplicht.
De ambulance zal niet lang meer duren.
Meende je wat je zei,
over geloven dat ik onschuldig ben?
Ik geloof dat je erbij was Isla is de hele zondagavond,
wat iemand anders betekent je sleutel op de plaats delict achtergelaten.
Nou, ga maar door, vertel het ze dan.
Het enige wat ik wil is vinden wat er met Clellan is gebeurd.
Oke!
Jezus.
Ik denk dat Shay Coburn het daar heeft gelaten.
De sleutel.
En waarom denk je dat?
Omdat zij degene is die ze aan hem heeft gegeven.
Ik geef ze eigenlijk aan Ewan.
Ewan MacClure?
Shay had nog nooit een voet in de kroeg gezet,
de hele tijd wetende dat we er waren geweest
elkaar zien.
Jij en Shay Coburn?
Die blik daar.
Daarom heb ik dat nooit gedaan wilde dat mensen over ons wisten.
Jouw Frank stierf op een van zijn boorplatforms.
Hou je mond, Rory.
Je zou het niet begrijpen.
Niemand zou dat doen.
Probeer mij.
Waarom heb je Isla Breck laten ontvoeren?
Vanwege de beschadiging informatie die ze over jou had?
Nogmaals, ik heb geen idee waar heb je het over.
Isla heeft iets ontdekt, nietwaar?
Over het ongeluk van haar man in 2011.
Je herinnert je haar man, Frank Breck.
Natuurlijk herinner ik mij hem.
Wat er met hem gebeurde was tragisch.
Hoewel jij beweert van niet om te weten wie Isla Breck is.
Ik had het gewoon niet gemaakt de verbinding, dat is alles.
Maar nu je mij hebt voorzien met enige context, ja.
Ja, dat herinner ik me nog.
Nou, waarom probeer je het niet te herinneren de woensdagmiddag voor ons,
toen u Ewan MacClure bestelde Isla van de straat rukken?
Verveel je je niet, Mallick?
TELEFOON TRILLT
Clellan stond op het punt mij twee miljoen pond te geven.
Waarom zou ik hem chanteren?
- Hoe veel?! - Dat heeft Shay tegen Ewan gezegd.
Naar men zegt.
Ze grinnikt
Oh.
Oh!
O, dat is gewoon nog een leugen van Shay.
Maar het is waar dat jij wist niet van het geld
totdat Karolina Andersson het je vertelde.
Ik geloofde het eerst niet.
Een deel van mij doet dat nog steeds niet.
Heb je het Shay Coburn verteld?
Ik heb het aan niemand verteld.
Ik kreeg de kans niet.
Ewan zorgde daarvoor.
Je weet dat hij het was die je heeft ontvoerd.
Ja.
Misschien dacht Shay dat ik te veel wist.
Ik wist zeker hoe erg hij wilde die fusie tegenhouden.
Toen ze Rory arresteerden,
Ik dacht aan die sleutels,
hoe vreemd was dat Ewan vroeg er zelfs naar.
Ewan heeft het je gevraagd.
Niet Shay?
Ewan was onze tussenpersoon.
Makkelijker, weet je, dingen onder de radar houden.
Weet je, ik wist dat dingen niet zo waren Het gaat goed met mij en Shay, maar...
en ik wist dat hij er een einde aan wilde maken, maar...
..een simpel telefoontje zou voldoende zijn geweest.
Je hoeft het niet te proberen en beschuldig mij van moord.
Je bent overtuigd dat Shay Clellan heeft vermoord.
Ik ben gewoon realistisch, rechercheur.
Het enige wat Shay Coburn is hield meer van zichzelf dan van zichzelf
was dat verdomde bedrijf.
SIRENE NADERING
- Wat is er? - Dus ik heb Rory Dashford op het oog gehad.
Er is een ambulance op weg naar zijn huis.
- Waarvoor? - Weet ik niet.
Het enige dat ik heb is "gewonde vrouw".
Isla Breck?
Nou, hier is de hoop.
Er zijn een paar uniformen
die de . gaan houden ambulance tot ik er ben.
De klok tikt voor Shay.
Mag dat, oké?
Je hoeft alleen maar bij hem te blijven.
Ik ga Bart meenemen, kijken wat er is.
Alles goed? Ik ben DCI MacMillan.
Nadat je haar hebt gecontroleerd,
we zullen moeten nemen een formele verklaring. OK?
Ik hoop dat je je manchetten thuis hebt gelaten.
Hij lijkt niet erg verrast om ons te zien, Rory.
Nou, je maat is er al,
dus ik rekende op jou kon niet ver achterblijven.
- Is rechercheur Lindo hier? - Mm-hm.
Hoi!
Heb je een bevelschrift?
Wat wilde hij, Rory, rechercheur Lindo?
Ik wilde gewoon over de nacht van de moord opnieuw.
Hij gelooft mij echt.
Nou, hij is er nu niet.
Wat gebeurd er?
Er is niets aan de hand, meneer Dashford.
- Goed? - Hij gebruikt vast nog steeds zijn dossiertabblad.
Die verdomde idioot is zojuist een schurk geworden.
Rechts. Bel Monty.
Laat haar Lindo's toegang blokkeren.
- Goed... - Nee.
Doe jij het, Bart.
OPNAME: 13 jaar dienst,
dan verhuis je hierheen.
Waarom überhaupt verhuizen?
Er was een verandering van omgeving nodig.
Isabelle is overleden.
Isabelle?
Mijn moeder, bij gebrek aan een beter woord.
- AUDIO-STORINGEN - Hoe zit het met je vader?
AUDIO-STORINGEN
Het is een klassiek geval van rivaliteit tussen broers en zussen.
Kleine broer overschaduwd door grote broer.
Ik ben geen 12.
Je was er wanhopig naar maak je eigen stempel, nietwaar?
Wat gebeurde er toen?
Nou, je begon backhanders te nemen
en het aanbieden van contracten aan je vrienden elke keer werd er een nieuw gat geslagen.
Ik bedoel, de laatste waarvoor je wilde
het boren te stoppen.
Die fusie zou een ramp voor jou.
Is er hier een vraag, Mallick?
Moet ik hier alleen maar zitten luisteren naar je onstuimige theorieverhalen?
Jij was bij de CGO Zaterdag Open Dag.
- Ja. - En je hoorde het
Rory Dashford dreigt om je broer te vermoorden.
Dat heb ik gedaan, samen met iedereen anders wie er was. Ja.
Je dacht dat hij de perfecte patsy zou zijn
voor wat je van plan was te doen.
Ben je gek geworden?
Kijk, alle wegen blijven bestaan Dat leidt terug naar jou, Shay.
En binnenkort hebben we bewijs.
Nee nee.
Je zult niets hebben, Mallick.
Omdat er niets is.
Over niets gesproken.
Clellan veranderde zijn testament,
een maand geleden.
Wist je dat hij vertrok? alles aan Karolina Andersson?
Je bluft.
Ben ik?
Clellan heeft je onterfd, Shay.
De koning is dood.
Lang leve de koningin.
Onterfd?
Heb je hem sinds gisteravond gesproken?
Nee.
Ik hoop alleen dat de baas verandert haar gedachten en laat hem terugkomen.
Misschien heeft hij gelijk dieper graven op MacClure.
Niets houdt je tegen om te graven.
Rechts. Wat is er gaande?
Ik wacht nog steeds de triangulatie op
Shay's geregistreerde telefoon,
maar dit is een volledige tekstketen tussen de branders van Shay en Ewan.
Er zit zeker iets belastends in
gesprekken daar, al vermoedt de analist dat wel
de tijden en data er is mee geknoeid.
Ze proberen waarschijnlijk dekking te zoeken hun sporen. Bedankt, Monty.
En heb je gehoord van hightech al over deze flashdrive?
Ik ben nog steeds aan het pushen, baas. Juist, nou, duw ze harder.
Kom op, we zijn nu een man minder, oké? We moeten allemaal multitasken.
Zit je iets dwars, Bart?
Nee.
Goed. Goed.
TELEFOONLIJN rinkelt
Proost.
Kom op, Bart. Ophalen.
DE TELEFOON GAAT
Oh, nu voel ik me erg beschermd.
Twee spoken buiten en een detective binnen.
Ik wilde komen en je laten Ik weet dat we Ilsa Breck hebben gevonden.
Hoe gaat het met haar?
Ik denk dat ze stoerder is dan ze eruit ziet.
Maar dat weet je al.
Waarom heb je ons niet verteld dat je haar kende?
Verlegenheid.
Schaamte.
Ik ben niet trots op wat ik heb gedaan,
van wat ik doe.
Dus waarom doe je het?
Ik bedoel, het gaat niet om het geld.
Isla denkt dat ze mij gehersenspoeld heeft.
Zegt dat ik zo veranderd ben sinds ik hier kwam.
Dat was toen je moeder stierf, toch?
Ja.
Ik werd ontslagen.
Thuisgekomen om de begrafenis te regelen,
dat huis opruimen.
Doe de deur op slot en...
..Ik ben met dit ding in de trein gestapt.
Ik heb mijn hele leven daar.
Ik heb het al dertig jaar niet gewassen.
Stevig stuk gereedschap.
Ja, ik heb mijn hele diensttijd gezien.
Meer gehavend dan ik.
Het is geen gemakkelijk leven.
Gaat dit over onze kleine band?
Verhalen uitwisselen, gevechtslittekens vergelijken?
Sommige dingen zijn het beste achtergelaten op het slagveld.
Amen daarop.
Hoe kende jij Isla? zou in Karolina's hotel zijn?
Shay natuurlijk.
Ze houden niet van Karolina.
Vertrouw haar niet.
Had haar 24/7 in de gaten.
De mensen met wie ze sprak, plaatsen waar ze naartoe ging.
Iemand moet dat hebben gedaan Ik heb Isla daar zien verschijnen.
Shay moet zich zorgen hebben gemaakt.
Gezien wie ze is,
Dat is wat je mij gisteren vertelde.
Het had op dat moment geen zin.
Ik bedoel, dat geheel relatie heeft geen zin.
U keurt het niet goed?
Ik begrijp het niet.
Isla's echtgenoot stierf op een van zijn platforms.
En toch was je een bereid om tussen hen in te gaan?
Zoals ik je al eerder vertelde, ik ben...
Ik word betaald om bevelen op te volgen, geen mening hebben.
Shay moet zich zorgen hebben gemaakt.
Zijn geliefde en zijn vijand in het geheim bijeenkomen.
Heeft Shay dat echt gedaan? geen idee van het geld?
Zoals ik al zei, Shay wist alles.
Maar hoe zou hij dat weten?
Karolina Andersson is onvermurwbaar dat alleen zij en Clellan
waren partij bij die schikking.
Als er geld mee gemoeid is.
Ewan...
..er zit me iets dwars over dit hele ontvoeringsgedoe.
Als Shay dacht dat Isla Clellan vermoordde...
Waarom heeft hij je dan gepakt? om haar te ontvoeren op zo'n...
..dramatische mode.
Waarom vraag je niet gewoon of je haar mag zien?
Wat, geloof je me niet?
Je hebt de tekst op de brander.
Het is er allemaal.
Elke instructie van hem aan mij.
Je bent elke dag bij Shay Coburn.
Dat is niet nodig hem om je het plan te sms'en
en zo gedetailleerd.
Toch een lastige situatie voor jou,
gevangen tussen jouw baas en je vriend.
Op een dag ben je aan het rijden Isla naar een mooi hotel,
en de volgende,
Je sleept haar van de straat.
Ik heb ook geen loyaliteit.
Waarom heb je dat aan Isla gevraagd? verkrijg de sleutel van Rory Dashford
in de nacht dat Clellan stierf?
Je wilt praten over Clellan Coburn,
Het liefst doe ik het bij het station, officieel.
Tenzij je hier bent arresteer mij daar ook voor.
We praten hier alleen maar, korporaal.
Mijn hele leven ligt in één bergen.
Je zult weten wat dit zijn.
Gevechtsmedailles.
Ja. Maakt niet uit wat je deed in de strijd.
Het kan zijn dat je helemaal niets hebt gedaan.
Ze zullen je altijd geven één van deze achteraf.
Glanzende herinneringen aan de meeste dingen mensen zouden het willen vergeten.
Ik kijk nooit naar ze.
Ze maken me eigenlijk ziek.
Dus waarom zou je ze bewaren?
Omdat...
..het is belangrijk wij erken ons verleden...
..als we willen vinden vrede in onze toekomst.
Shay heeft hoe dan ook nog steeds een motief.
Als hij niet van het testament afwist,
dan zou hij willen stoppen die fusie tegen elke prijs,
en als hij het wist, dan hij had Clellan kunnen confronteren,
verloor de lap, en toen liet Ewan het lichaam dumpen
en het op een ontvoering laten lijken.
Is dat jouw theorie of die van Lindo?
Nou, het maakt niet uit, omdat Lindo er niet is.
WHISPERING: Wie is de schuld?
Pardon?
Niets, baas.
Wat valt er te zeggen, Isla en Shay hebben dat niet gedaan hier samen aan gewerkt?
Ik bedoel, Shay heeft pijn geleden om te ontkennen dat je Isla zelfs maar kent,
maar nu weten we wat we weten,
misschien beschermde hij haar. Misschien hebben ze dit samen gepland.
Ja, maar dat kunnen wij ook niet korting Isla Breck werkt alleen.
Misschien speelt ze het lange spel.
CGO vermoordt de liefde van haar leven.
En dan geeft ze er tien hele uit jaren bezig met het plannen van de ultieme wraak.
Dood Clellan, verleid en vals Shay in de val, en dwaal dan af naar de zonsondergang
met twee miljoen van hem fijne Schotse ponden.
De dokter zou dat moeten zijn ben inmiddels klaar met haar.
Ga je met haar praten?
Bewaringsklok, Mac.
Laat hem nog even doorkoken.
Jullie twee kunnen het bewijsmateriaal bekijken. OK?
Oh, en Bart?
Praat je weer zo tegen mij,
en je zult herenigd worden met Lindo sneller dan je denkt.
BIJ OPNAME: Gokken met het geld van zijn broer,
en Clellan was een doetje.
Het is zijn grootste – misschien enige – fout.
Wij hebben er een woord voor mensen zoals hij in Noorwegen.
Toffelhelt.
Het is Mark Twain die zei dat er...
"Tuffelhelt."
Ik moest deze uit hun handen wrikken.
Oi.
Toffelhelt.
Verdorie.
- Bingo. - Hoe deed je...
Maakt niet uit. Gênant.
Ik kan deze beter laten synchroniseren.
We hebben Isla gevonden.
Dat is het beste nieuws dat ik in tijden heb gehoord.
Graag gedaan. Weet je wanneer ze terugkomt?
Ik weet zeker dat ze het zal bereiken uit als ze uitgerust is.
Ik zal haar vertellen dat je naar haar vroeg.
Koop je een drankje of zo?
Ewan MacClure.
Wat kun je me over hem vertellen?
Niet veel.
Ik bespioneer de klanten niet, meneer Lindo.
Iedereen die hij in het bijzonder is bevriend met hier?
Iemand die dat zou kunnen doen graag met mij praten?
Eigenlijk alleen Isla.
Waarom?
Heeft Ewan er iets mee te maken? alles wat er aan de hand is?
Zou het je verbazen als hij dat had gedaan?
Ik wil het niet het klinkt alsof ik aan het roddelen ben.
Mijn lippen zijn verzegeld.
Er is veel verdoemenis bewijsmateriaal in deze dossiers.
Isla Breck is weer weg.
- Wat? - Wat?
Ja, dat ben ik, en dat ben ik geweest wachten op de laatste 20 minuten.
Wat is dat allemaal?
Flashdrive gaf het op weer geheimen, nietwaar, Bart?
Het blijkt dat je maat Karolina is
een beetje zuinig geweest met de waarheid.
Ja. Oké, het werd verdomde tijd.
Isla, wat is er gebeurd?
Nou, dat gaan we ontdekken.
Haal dat daarheen.
Camerabeelden vanaf de achterkant van het ziekenhuis.
Het is gewoon...
..Ik dacht altijd dat Ewan een beetje een beetje leek
gefixeerd op Isla.
Hij zat daar en gewoon kijk naar haar terwijl ze werkte.
En maakte dat Isla ongemakkelijk?
Ze heeft nooit iets gezegd.
Ik ook niet.
En na een tijdje stopte hij ermee.
Nu zit hij gewoon aan de bar als een normale gokker.
Het is gewoon iets dat ik altijd heb onthouden.
Dat is alles.
Dus wat ben jij precies Denk je dat Ewan klaar is?
Niets, dat mag ik vertel je er iets over, ben ik bang.
Kan ik dit houden?
Ze hadden één taak.
Verdomde idioten.
Hoe konden ze Ewan toelaten Gewoon ongezien met haar naar buiten lopen?
Of misschien had Lindo gelijk
en MacClure zit er dieper in dan wij allemaal dachten.
Of misschien zijn loyaliteit aan Shay is echt onwankelbaar.
Weet je, ik zou het wel kunnen doen
een beetje daarvan Ikzelf nu, Bart.
Kijk.
Ze ziet er gewoon niet uit Ze wordt ontvoerd, nietwaar?
Ze had waarschijnlijk kalmerende middelen, ze zou behoorlijk meegaand zijn.
Niet zoals Clellan.
Misschien jouw Isla-wraak theorie zit er niet ver naast.
Alleen deze keer is het niet rechtvaardig Isla walst de zonsondergang tegemoet.
Misschien gaat Ewan met haar mee.
Het is een geweldige driehoeksverhouding, Guv.
Tech heeft die telefoons voorgesteld er is mee geknoeid, dus
Wat als Ewan die plantte? Sms'jes om Shay te beschuldigen?
Maar wat is het eindspel? Als het 'neem het geld en ren' is,
Ze moeten het geld toch nog krijgen?
Baas, kunnen we Lindo alsjeblieft terugbrengen?
Hij gebruikt MacClure al vanaf het begin.
Hij weet misschien iets wat wij niet weten.
Voor de laatste keer, Bart, nee!
Kijk, werk in ieder geval aan een theorie.
Maar wij moeten volgen waar is het bewijs, oké?
En op dit moment het meeste dat is met Shay Coburn.
Karolina.
En zij dan?
Nou ja, we hebben alleen haar versie waarom Isla in het hotel was.
Maar nu weten we dat ze heeft gelogen met ons over de flashdrive.
En wat als Isla Breck was daar om de betaling te innen
voor iets zij en Ewan had gedaan voor Karolina?
En als ze al betaald waren, ze kunnen nu overal zijn.
Weet je zeker dat je niet alleen maar kijkt? als excuus om haar nog eens te bezoeken?
Kijk, als Karolina Andersson een hit voor Clellan Coburn,
dan zou ik dat zeker doen wil graag nog eens met haar praten.
Oke. Nou, ga maar naar haar toe.
Ik moet Shay onder druk houden.
Wacht even, zodat hij erbij kan zwijg over een theorie
hij is letterlijk gewoon twee minuten geleden bedacht,
maar je laat Lindo niet terug.
Ik hoop dat je de jouwe meetelt slaat nu toe, Bart,
want ik ben serieus moeite om bij te blijven.
- Cheerio, Bart. - Eh.
TELEFOON TRILLT
Gisteren vertelde je mij a verhaal over jou en Mallick.
Ik zei dat als ik dat was geweest je partner die avond,
Ik zou je nooit hebben verlaten.
Ik weet dat je dat deed.
Sorry, ik heb je telefoontje gemist.
Je hebt het niet gemist.
Je hebt het afgewezen.
Ja.
Ja, dat heb ik gedaan.
Kijk, dat zou ik niet eens moeten doen Ik bel je nu, maar,
Isla Breck is weer weg.
En we weten dat ze bij Ewan MacClure is.
Dus waar gaat dit over?
Isla Breck.
De vraag die blijft in mijn hoofd tikken is dit.
Was dat geld dat je betaalde? haar een schadevergoeding?
Of was dat een betaling? voor geleverde diensten?
Wat voor soort diensten?
Moord te huur.
Moord?
Dus ik denk aan jou misschien heeft de oude man Clellan verleid,
en misschien heb je wel overtuigd hen om zijn wil te veranderen.
En toen dat allemaal klaar was,
Misschien kon je gewoon niet wachten krijg die erfenis in handen.
Dus nu ben ik een moordenaar, en ik ben hebzuchtig?
Ik weet niet wat mij meer beledigt.
Nou, jij bent ook niet het type ook je eigen handen vuil maken,
iets jij en Shay Coburn hebben wel iets gemeen.
Maar je had de. al geïdentificeerd Perfect wapen op Isla Breck, toch?
Laat haar gewoon de documenten zien op die flashdrive,
maak haar boos genoeg om wraak te nemen.
Ze touwen in Ewan MacClure,
wiens loyaliteit altijd is geweest voor haar en niet voor Shay Coburn.
En zodra de daad is verricht,
Je geeft het bloedgeld dat je haar betaalde een nieuwe naam
als terechte schadevergoeding.
En het inlijsten van Shay was dat ook gewoon de kers op de taart, nietwaar?
Je bent eigenlijk serieus.
Moord is een serieuze zaak.
En het verklaart het wel waarom je ons niet wilde
- om in die flashdrive te komen. - Doet het?
Al dat bewijs over CGO's nalatigheid bij de dood van Frank Breck
zou ons rechtstreeks hebben gestuurd naar de deur van Isla Breck.
En vanaf daar,
het is gewoon een sprong, spring en spring naar de jouwe.
Nou, je hebt het mis, rechercheur-inspecteur.
Je hebt het zo erg mis.
Dit is de compensatieovereenkomst van Isla.
En kijk eens naar het einde daar,
er is een clausule.
Een belofte, denk ik.
Die Isla zoekt geen toekomst schadevergoeding voor het ongeval,
ongeacht welke bewijsmateriaal dat kan verschijnen.
Geen wonder dat je dat was graag dat ze het tekent.
Het is een zeer genereuze schikking.
Gewoon niet zo genereus zoals een rechter zou kunnen zijn.
Ik probeer alleen mijn bedrijf te beschermen.
Ik vertel je de waarheid.
Het is duidelijk vanaf de flashdrive,
Clellan ging dat doen je blootstellen, nietwaar?
Stel mij bloot? Over wat?
Schendingen van de gezondheid en veiligheid,
frauduleuze certificeringen, illegale aanwervingen.
Weet je, ik denk dat dat zo is zelfs afpersing daar
als je ver genoeg terug scrollt.
En dit gebeurde allemaal ongeveer dezelfde tijd
als de dood van Frank Breck in 2011,
toen je CGO's hoofd productie was.
Waar heb je dit vandaan?
Je weet waar. De flashdrive.
Dit is... Dit is allemaal nep.
Het is allemaal nep.
Dus in de drie maanden ervoor tot aan de dood van Frank Breck,
25 van uw werknemers ernstige klachten ingediend
over de omstandigheden op die platforms.
‘Een ongeluk wacht gebeuren”, zeiden ze.
En toen gebeurde het toch.
Ben je daarom zo dicht bij Isla Breck gekomen?
Wat?
Haar aan de kant houden, haar van de waarheid afleiden.
Over welke waarheid heb je het?
Dat haar man misschien nog leeft
als het niet vanwege jouw nalatigheid was.
Hoe durf je zo tegen mij te praten?
Kijk, we kennen jou en Isla waren er al bij betrokken, oké?
Ze is al geweest er heel vrij over praten.
En wij hebben jouw telefoongegevens uiteraard.
De dominostenen beginnen te vallen, Shay.
Je hebt hier geen controle meer over.
Dus kom op, vertel me gewoon wat er is gebeurd.
Weet je, je zult voelen er beter van worden, dat beloof ik.
Kijk, Clellan heeft je geholpen Dat ongeluk verdoezelen, nietwaar?
Want dat is wat een goede broeder doet.
Maar daarvoor haatte hij zichzelf.
En deze fusie was een kans zodat hij de dekken leeg kon maken
- en zijn geweten. - Dat is niet waar.
Heb je Ewan MacClure besteld om te krijgen Clellan die avond naar het park?
En toen ben je gaan sluipen uit die inzamelingsactie
om daarheen te gaan en zaken regelen,
Ewan achterlaten om voor het lichaam te zorgen?
Dit is krankzinnig!
Omdat jij hebt vermoord je eigen broer, nietwaar?
Ik heb het verdomde hotel nooit verlaten!
Echt?
Dit vertelt ons dat je dat deed.
Dat is je brandertelefoon.
Wat moet ik doen om je het te laten begrijpen?
Het is niet mijn telefoon.
Als jij het zegt.
Dit...
Dat is uw geregistreerde telefoon,
dezelfde reis, dezelfde tijd,
dezelfde bestemming.
Je vergat je alibi achter te laten aan de eettafel, Shay.
Je tijd is om.
Vertel haar.
Je hebt gelijk.
Het is.
Waar ga je heen? Om uw kostenoverzicht voor te bereiden.
Het is voorbij, Shay.
Het was niet de bedoeling dat hij zou sterven.
Het is niet jouw schuld, Lindo.
Ik dacht dat Ewan dat was op de hoogte van de schikking.
Dat is waar hij nu achteraan zal gaan.
Dan zien we hem nooit meer.
Zoveel dat hij wil om het goede te doen.
Je koopt dus niet de Bonnie en Clyde-theorie dan?
Nee.
Mm-mm.
Isla.
Isla is een gijzelaar.
Ik ben er zeker van.
Ik ben er net zo zeker van dat Ewan vertelt ons slechts een half verhaal.
Je weet dat ik het zal moeten vertellen de baas dat je naar hem toe ging.
Zul jij?
Dat zal nog erger zijn voor jou dan voor mij, Bart.
Dus wat doen we dan?
We moeten de vermisten vinden stukje van deze puzzel.
En ik denk dat ik weet waar ik moet beginnen.
Ewan?
W... Wat ben je aan het doen?
Oh.
Haal deze dingen van me af.
Jezus!
Uhm.
Oh God. Wat heb je mij gegeven?
Uhm.
Oeh.
Dat is Isabelle.
O mijn God.
Genoeg gepraat.
Tijd om te gaan.
Nee...
Ewan.
Waar breng je me heen?
Geef antwoord, Ewan!
Ewan.
Ik dacht dat je mee zou doen Coburn voor de rest van de dag.
Of hij heeft geen commentaar gegeven of hij heeft bekend.
Nee nog niet.
Maar dat zal hij wel doen.
- Hij heeft nu zijn opdracht. - Oh.
Nog nooit iemand zien ontbinden zo snel, eerlijk gezegd.
Oh, nou, kan ik een deze keer op de eerste rij?
Wat, je bent klaar met Karolina Andersson?
Nou ja, misschien heeft ze het kouder dan de pyjama van een ijsbeer,
zij is hier niet bij betrokken.
Ik haal een paar uniformen om haar terug te brengen naar CGO,
voor het geval Ewan en Isla komen opdagen.
Bedankt, Monty.
Rechts.
Laten we het doen.
Dat moesten ze doen maak hem bang, dat is alles.
Wie zijn zij"?
Mensen die Ewan kende. Zij...
Hij vertelde me dat ze dat zouden doen
houd hem een ​​paar vast uren om hem bang te maken
van de ondertekening van de fusie.
Maar het was niet de bedoeling dat ze hem pijn zouden doen.
Ewan vertelde me dat hij zou er voor zorgen.
Dus Ewan had de leiding?
Ja.
Hij zei dat ik naar toe moest gaan de inzamelingsactie en...
..mijzelf zichtbaar maken. Dat is wat ik gedaan heb.
Maar Ewan heeft je gebeld, nietwaar?
Ja. Hij belde en...
Hij zei dat er iets mis was gegaan.
Wat was het?
Hij hing op en ik belde hem terug.
Hij wilde niet antwoorden toen ik hem terugbelde.
Dus daar moest ik heen.
En wat heb je gevonden?
Clellan ligt op de grond.
Hij beweegt niet.
Ewan staat daar maar.
Hij vraagt ​​me wat ik moet doen.
De soldaat. Dus je gaat terug naar de inzamelingsactie
in de hoop dat niemand heeft gemerkt dat je weggaat?
Dat is juist.
Wiens idee was het om de sleutel te planten?
Ze sleutelen, ik weet niets over een sleutel, het busje.
Isla wordt ontvoerd, Ik weet hier niets van.
Alles wat ik weet, heb ik je verteld.
Het was gewoon om bang te maken
Clellan ervan weerhield de fusie te ondertekenen.
Ik heb mijn broer nooit vermoord.
Ik heb hem nooit vermoord.
Mijn broer.
ZE HUILT
Uhm.
Wat doen we hier?
Wil je me vertellen wat? is er een hel aan de hand?
CAMERAKLIKKEN
Het is het enige dat zinvol is.
Nou, zover kan hij niet komen.
Het ziekenhuis zei dat van Isla verwondingen zouden een tijdje niet genezen.
Ik hoop dat dat een menu is jij fladdert rond,
omdat Mac me tijdens de lunch liet werken. DE TELEFOON GAAT
Dat is Lindo, nietwaar?
Lindo.
Oké, gewoon...
Oké, gewoon langzamer.
Ik ben in de incidentkamer. Ik ben Ik zal je op de luidspreker zetten.
Wat denk je verdomme Speel je bij, Bart?
Oké, jij gaat eerst, Lindo.
Ik heb je zojuist drie foto's gestuurd.
Het meisje op de foto in Isla's appartement,
haar naam is Isabelle.
Isabelle MacClure.
Zoals in Ewan MacClure?
Zijn moeder.
Isabelle McKyver, getrouwd George MacClure in 1988.
Het jaar waarin Ewan werd geboren.
Maar George was niet de vader van Ewan.
Wat?
Ewans vader is de man wiens DNA we zojuist hebben verwijderd
van die tandenborstel.
Het was niet Isla's penseel, toch?
Nee. Gewoon een ander exposeren in haar heiligdom.
Frank Breck is de vader van Ewan MacClure.
100% vaderlijke match, baas.
Je moet naar de tweede foto kijken.
Dat lijkt erop, Frank, maar... Ik bedoel, dat is duidelijk Ewan, nietwaar?
Ik bedoel, Lindo, waar zijn we? haal je dit allemaal vandaan?
Ewans plek.
Wacht, je bent er toch niet nog?
Ik denk dat ik bijna bij de derde foto ben.
Ik denk dat Ewan Isla hierheen heeft gebracht.
Ik denk dat dat Isla is bij Franks graf.
Ik bedoel, waarom zou hij dat doen? dat naar een foto van zijn vriend?
Ik denk het niet Ewan en Isla waren vrienden,
en ik denk niet dat hij heb haar ook toevallig ontmoet.
Dus Ewan kwam hier op zoek naar zijn vader?
Nee.
Hij kwam hier om wraak te nemen op alle drie.
Isla, Clellan, Shay.
Omdat ze zijn vader hebben meegenomen.
Ik kan het nu zien.
Je hebt zijn neus en mond.
Je hebt de ogen van je vader.
Ik heb gelijk, nietwaar?
Omdat je het altijd al hebt geweten.
Over jou?
Of over mijn beste vriend en mijn man?
Frank was je echtgenoot niet.
Je hebt gelijk, dat was hij niet, toen niet.
Daarom moest je van haar af.
Van Isabelle.
Is dat wat ze je vertelde?
Je wilde Frank.
En Isla Cafferty krijgt altijd wat ze wil.
Ze vertelde het aan haar ouders.
Ze stuurden haar weg.
Ze kwam nooit meer terug.
Ze verdween gewoon op een dag, Ewan.
De hele familie deed dat.
We hebben nooit geweten waarom.
Waar denk jij heen te gaan?
Ik zei dat we er zouden zijn, Je hoorde mij dat tegen hem zeggen.
Ik leid niet het hele zoekteam af
alleen maar omdat Lindo daar een vermoeden van heeft
Ewan ligt misschien ergens op een begraafplaats.
Die vermoedens zijn geweest Tot nu toe perfect, baas.
Je geeft gewoon niet toe dat je ongelijk had.
Over het ontslaan van Lindo?
Want ik zal je iets vertellen.
Ik zou hetzelfde doen als het moest.
Jongens.
Geen verrassingen daar.
Wat moet dat betekenen?
Nou ja, het zou kunnen komen natuurlijk voor iemand als jij,
maar ik kan mijn niet achterlaten partner om voor zichzelf te zorgen.
Hij is niet je partner.
Niet meer.
Weet je, als je hier naar buiten loopt, het heeft geen zin om terug te komen.
Ga je dat echt doen je carrière hiervoor opgeven?
Ik kan hem daar niet alleen laten.
Dat zal ik niet doen.
En als dat mijn laatste slag, dus prima.
Daar ga ik op uit.
Ze hoest
Weet je, wanneer mijn moeder keek mij aan,
het deed haar denken aan iedereen die ze had verloren.
Als ik naar je kijk, Isla!
Ik denk aan alles wat je hebt meegenomen.
Ik heb niets meegenomen.
Van jou of van Izzy.
Ik hield van je moeder.
Ze is nog steeds de beste vriendin die ik ooit heb gehad.
Ook al heeft ze mij verraden.
Ze heeft je verraden?!
Frank en ik waren geweest samen sinds mijn veertiende.
Oh.
Oh, dat heeft ze je niet verteld, toch?
- Je liegt. - Oh God.
Oh, ik wou dat ik dat was.
Want als je mij gaat straffen
of wat dit ook is,
Ik heb liever dat het voor was iets waar ik schuldig aan was.
Het enige wat ik ooit heb gedaan, is aardig tegen je zijn.
Uhm.
O, Ewan.
Het spijt me voor wat er met je is gebeurd.
Het spijt me dat Izzy niet de moeder was dat had ze moeten zijn.
Het spijt me dat je Frank nooit hebt gekend.
Maar dit? Wat ben je nu aan het doen?
Misschien heb je dit al gedaan.
Het klopt niet, liefje.
Neem de telefoon op, Lindo.
HIJ HUILT
Weet je, elke maandag kwam ik hier
en kijk hoe je snottert over Franks graf, zoals de...
..plichtsgetrouwe weduwe.
En dan...
..uren later...
..Ik zou je erheen brengen een hotel om Shay te ontmoeten.
Weet je hoe walgelijk je bent?
Is dit waarom je dit doet, Vanwege mij en Shay?
Jullie verdienen elkaar.
Frank was...
..waarschijnlijk toch een verloren zaak,
jou verkiest boven zijn eigen kind.
Frank wist niets over jou.
Hij keerde mijn moeder de rug toe!
Hij keerde mij de rug toe.
Niemand kende Frank beter dan ik.
En ik zeg je nee, Ewan,
gezien die keuze,
hij zou jou hebben gekozen.
Nou, ik heb het niet leren kennen hem helemaal niet, toch?!
Zelfs toen ik zijn naam hoorde,
Eindelijk,
om erachter te komen dat hij al dood is!
ZE HUILT
Ah! Ze huilt
Jij, Clelan...
..en Shay Coburn.
Jullie gaan allemaal naar de hel.
Ewan.
Bent u dat, rechercheur?
We gaan goed praten.
Soldaat tot soldaat.
Laat Isla los.
Dan kunnen we praten zoveel je wilt.
Als ik Isla vrijlaat, Ik faal in mijn missie.
Wat is hier het eindspel, korporaal?
Je weet wat het eindspel is.
OK. Ik kom eruit.
Ik ben ongewapend.
Soldaat tot soldaat, precies zoals je vroeg.
Lindo, je moet werken op je stealth-vaardigheden.
Moet aan veel dingen werken.
Ik weet wat hier aan de hand is.
Dat betwijfel ik.
Het is belangrijk dat we ons verleden erkennen
zodat we vrede kunnen sluiten met onze toekomst.
Wijze woorden.
Jouw woorden.
Daarom ben je hier gekomen, nietwaar?
Zodat anderen het kunnen erkennen hun verleden en geven hun fouten toe.
Fouten?
Je bent boos. Ik begrijp dat.
Je begrijpt niets, Lindo.
Wraak.
Het is een verhaal zo oud als de tijd.
Maar je hebt wat gedaan je kwam hier om te doen.
Clelan is dood.
Shay is vernietigd.
En jij hebt je wraak.
Het gaat niet om wraak.
- Het gaat over gerechtigheid. - Voor wie? Jij? Frank?
Dat zou hij niet hebben gedaan wilde dit voor zijn zoon.
- Geen enkele vader zou dat doen. - Stil.
Ik ben niet de zoon van mijn vader.
Ik ben van mijn moeder.
Ik ben van Isabelle.
Ik ben wat ze van mij heeft gemaakt.
Kinderen horen een zegen te zijn.
Maar ik was een vloek.
En ze vervloekte me elke dag.
Clellan, Shay, Isla.
Ze hebben mijn vader niet zomaar van mij afgenomen.
Ze hebben mijn moeder ook meegenomen.
Zoals ik al zei, het gaat om gerechtigheid.
En hoe voelt het, deze gerechtigheid van jou?
Want vanaf waar ik sta, Het enige dat ik zie is een man die pijn heeft.
Je gaat mij niet vermoorden.
Je kunt mij niet in een brandend busje achterlaten.
Je zult mij niet vermoorden. Nee.
Waarom? Omdat het in strijd is met de code?
Omdat ik geen deel uitmaak van jouw missie.
Nee!
Ugh!
- Oh! - Ugh!
Dat had je niet moeten doen.
Weglopen,
voordat ik van gedachten verander.
Ik laat geen soldaat achter.
Ik zal je neerschieten.
Misschien verdien ik het.
We hadden de plaats omsingeld, weet je,
we stonden altijd achter je.
Ja. Je partner gaf ons geen keuze.
Dus ze is nog steeds mijn partner?
Nou, dat valt te bespreken.
Oké, ga een debriefing krijgen.
We zien je in de kroeg.
De eerste ronde is aan jou.
CHATTER
Het gebeurt niet elke dag dat dit gebeurt,
het is geen regelmatig verschijnsel.
Gaat het goed?
Ze hielden je urenlang binnen.
Ben al een tijdje aan het wandelen.
Kom op.
Denk je Zal MacMillan mij herstellen?
Het hangt er van af.
Wil je blijven?
Ik heb er niet echt over nagedacht.
Op de begraafplaats...
..een aantal van die dingen Je zei tegen Ewan...
Ik probeerde hem alleen maar om te praten.
Je doet wat je moet doen om de klus te klaren.
Je weet dat ik je niet geloof.
Dat is alles wat je gaat om nu van mij te krijgen, Bart.
Dus kom op dan.
Blijven of gaan?
In deze kroeg of in deze baan?
Hallo dames, wat kan ik voor jullie halen?
Beide.
DE TELEFOON GAAT
Lindo.
- Lindo. - Papa.